1 00:01:21,793 --> 00:01:22,720 Chérie ? 2 00:01:22,745 --> 00:01:24,120 Oui. - Tout à vous. 3 00:01:24,145 --> 00:01:25,500 Merci beaucoup. 4 00:02:09,660 --> 00:02:11,080 Euh, bonjour, c'est Baretta. 5 00:02:11,520 --> 00:02:13,020 Passez-moi le patron, s'il vous plaît. 6 00:02:15,400 --> 00:02:17,520 Brubaker, écoute, Baretta, j'ai oublié de te dire, 7 00:02:17,521 --> 00:02:20,081 n'en mets pas trop de l'eau de Javel dans mon linge, d'accord ? 8 00:02:20,700 --> 00:02:24,440 Ouais, patron, ta lessive a besoin de beaucoup de eau de Javel, crois-moi. 9 00:02:24,620 --> 00:02:25,701 Hé, écoute, comment vas-tu ? 10 00:02:26,000 --> 00:02:27,160 Vous avez déjà croisé un violeur ? 11 00:02:27,161 --> 00:02:29,840 Non, j'ai travaillé avec mes petits doigts pour l'os ici. 12 00:02:30,040 --> 00:02:31,216 Je n'ai pas encore repéré de violeurs. 13 00:02:31,240 --> 00:02:34,434 Mais tu te souviens d'eux deux gars que nous avons envoyés 14 00:02:34,435 --> 00:02:37,260 de retour à Détroit là-bas, euh, Stringy et Bingy ? 15 00:02:37,460 --> 00:02:39,660 Oh, ouais, c'est Mousso et Wingy. 16 00:02:39,720 --> 00:02:42,080 Ouais, ils en font cinq à dix armés vol, aux dernières nouvelles. 17 00:02:42,620 --> 00:02:47,160 Ouais, eh bien, euh, cinq heures moins dix, ils le font juste devant la laverie automatique. 18 00:02:47,720 --> 00:02:51,080 Je suis assis ici à les regarder, et ils surveillent la banque. 19 00:02:51,840 --> 00:02:54,500 Alors prends des chaussures ici dans la rue et vérifiez-le, n'est-ce pas ? 20 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Ouais, tu l'as. 21 00:03:43,120 --> 00:03:44,200 Mousso, c'est la chaleur. 22 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Criez là ! 23 00:04:08,240 --> 00:04:10,020 Je t'ai renvoyé à Détroit, tu te souviens ? 24 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 J'ai grandi ici. 25 00:04:11,600 --> 00:04:13,416 Je joue dans cette ruelle depuis que je avait trois ans. 26 00:04:13,440 --> 00:04:15,120 Il n'y a pas d'issue, à moins que tu puisses voler. 27 00:04:15,600 --> 00:04:17,780 Allez-y, donnez un coup de pied par là, voyez ce que vous pouvez trouver. 28 00:04:20,500 --> 00:04:26,161 Maintenant, laisse-moi entendre cette arme tomber et frapper le sol, ou ils vont t'enterrer là-dedans. 29 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 Frappez-le ! 30 00:04:37,520 --> 00:04:39,180 Levez vos mains là où je peux les voir. 31 00:04:39,300 --> 00:04:40,980 Lâchez ce truc ! Déposez-le ! 32 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 Il ment ! 33 00:04:42,760 --> 00:04:46,200 Je te l'ai dit, je suis debout dans la rue parler à un inconnu, et tout d'un coup 34 00:04:46,201 --> 00:04:49,280 ce flic en travesti vient me charger avec une arme à feu. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,416 Il ne vous a pas dit qu'il me tirait dessus. 36 00:04:51,440 --> 00:04:52,896 Non, il n'a jamais pris la peine de me dire ça. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,360 Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? - Je me défendais. 38 00:04:55,385 --> 00:04:56,215 Avec quoi ? 39 00:04:56,240 --> 00:04:58,215 L'arme que votre agent de libération conditionnelle vous a donnée ? 40 00:04:58,240 --> 00:05:00,181 Tu es un escroc, et tu commettais un 41 00:05:00,182 --> 00:05:02,080 vol, et c'est le bien, tu volais. 42 00:05:02,240 --> 00:05:03,840 Je n'ai jamais vu ce genre de choses auparavant. 43 00:05:03,841 --> 00:05:04,760 Il me raidit. 44 00:05:04,761 --> 00:05:05,860 Fermez-la! 45 00:05:05,861 --> 00:05:08,920 Ferme ta bouche, je vais te mettre dans un boîte en ce moment ! 46 00:05:09,200 --> 00:05:10,900 Il me raidit. - Qu'est-ce que je t'ai dit avant ? 47 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 Nous sommes hors de contrôle. 48 00:05:15,440 --> 00:05:17,340 Vous avez une idée de ce qu'il y a dedans enveloppe ? 49 00:05:18,800 --> 00:05:19,755 Quoi, ce Jim Oak ? 50 00:05:19,780 --> 00:05:21,220 L'Oscar du jeu d'acteur. 51 00:05:21,245 --> 00:05:22,060 Qu'y a-t-il là-dedans ? 52 00:05:22,080 --> 00:05:25,820 Dans cette enveloppe il y a cent mille dollars en obligations négociables. 53 00:05:28,200 --> 00:05:30,532 Eux et eux en quelque sorte des obligations sans nom dessus, 54 00:05:30,533 --> 00:05:32,240 juste un numéro, peu importe qui je les ai eu, je les signe. 55 00:05:32,241 --> 00:05:34,100 C'est exactement comme de l'argent liquide. 56 00:05:34,101 --> 00:05:35,101 Cela fait cent mille dollars. 57 00:05:35,260 --> 00:05:36,260 C'est ça. 58 00:05:36,300 --> 00:05:38,091 Maintenant, nous en avons assez pour retenir ce gars, mais nous 59 00:05:38,092 --> 00:05:39,560 je dois avoir un plan de action sur cette chose. 60 00:05:39,660 --> 00:05:40,700 Comment sait-il que c'est lui ? 61 00:05:43,700 --> 00:05:44,700 Charly ! 62 00:05:44,900 --> 00:05:46,540 Viens ici, je veux réserver ce type. 63 00:05:47,220 --> 00:05:50,880 Agression, vol à main armée, possession d'un arme à feu, pas de permis, violation de la libération conditionnelle. 64 00:05:50,900 --> 00:05:52,720 Je te verrai dans une quinzaine années. 65 00:05:53,160 --> 00:05:53,960 Prends soin de lui, Charlie. 66 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Merci. 67 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Oui, monsieur, puis-je vous aider ? 68 00:05:58,620 --> 00:06:00,320 Lieutenant Brubaker. - C'est exact. 69 00:06:00,480 --> 00:06:04,181 Je m'appelle Jesse Bryant et j'étais impliqué dans un vol... - C'est le gars. 70 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Salut. 71 00:06:05,600 --> 00:06:06,700 Avez-vous reconnu ce type ? 72 00:06:06,920 --> 00:06:08,080 Oui, je l'ai reconnu. 73 00:06:08,300 --> 00:06:09,460 Pourquoi n'as-tu rien dit ? 74 00:06:09,620 --> 00:06:13,281 Je veux le choisir dans l'alignement alors vous pouvez utiliser mon témoignage devant un tribunal. 75 00:06:13,920 --> 00:06:15,460 Oh, c'est vrai. 76 00:06:16,220 --> 00:06:17,000 Vous êtes avocat ? 77 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Oui. 78 00:06:18,160 --> 00:06:20,480 Tu es le gars qui détenait les marchandises aujourd'hui ? 79 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 C'est exact. - Je t'ai sauvé. 80 00:06:22,433 --> 00:06:24,000 Je m'appelle Tony Baretta. Je suis flic. 81 00:06:24,025 --> 00:06:25,940 J'avais le brasier là-bas. 82 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 Très bien, très bien. 83 00:06:28,740 --> 00:06:29,960 Eh bien, merci. 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,420 Oh, lieutenant, je suis désolé de ne pas être là plus tôt. 85 00:06:32,421 --> 00:06:34,360 J'ai dû informer mon client du vol. 86 00:06:35,420 --> 00:06:37,020 Ouais, bien sûr, M. Bryant. 87 00:06:37,140 --> 00:06:40,720 M. Bryant, pouvez-vous identifier les marchandises qui vous ont été enlevés ? 88 00:06:40,780 --> 00:06:41,455 Oui. 89 00:06:41,480 --> 00:06:46,400 C'était un cuir marron, en simili cuir, de taille légale. dossier avec la chaîne autour. 90 00:06:46,480 --> 00:06:48,320 Pouvez-vous me décrire le contenu ? 91 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 Non. 92 00:06:49,685 --> 00:06:50,555 Pourquoi pas ? 93 00:06:50,580 --> 00:06:52,040 Il est avocat et fait office de coursier. 94 00:06:52,300 --> 00:06:53,780 Il récupère un colis de clients... 95 00:06:53,781 --> 00:06:56,700 qui remettra une offre cachetée, prend une enveloppe sortie d'un coffre-fort. 96 00:06:57,080 --> 00:06:58,960 C'est de là que ça vient, la sécurité coffre-fort ? 97 00:06:59,080 --> 00:07:00,001 C'est exact. 98 00:07:00,026 --> 00:07:05,419 Seriez-vous surpris d'apprendre que le le contenu voici quatre obligations négociables... 99 00:07:05,444 --> 00:07:09,040 valeur nominale 25 000 $ pièce, total 100 000 $ ? 100 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 Non, pas pour ce client. 101 00:07:10,420 --> 00:07:13,020 En fait, j'avais l'impression c'était bien plus. 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,260 M. Bryant, voudriez-vous identifier votre client ? 103 00:07:15,460 --> 00:07:18,100 Ce ne serait pas dans son intérêt d'être identifié à ce stade. 104 00:07:21,380 --> 00:07:26,040 Eh bien, le greffier des biens vous donnera tu as un reçu pour ça... 105 00:07:26,041 --> 00:07:28,460 et tu pourras récupérer ça une fois que ce sera fait réglé devant le tribunal. 106 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 M. Bryant, auriez-vous le temps de nous donner Votre déclaration maintenant sur le vol ? 107 00:07:32,880 --> 00:07:33,735 Oh, certainement. 108 00:07:33,760 --> 00:07:36,360 Et puis je mettrai en place une programmation pour toi après, d'accord ? 109 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Je suis tout à vous. 110 00:07:38,113 --> 00:07:39,040 Formidable. 111 00:07:39,180 --> 00:07:41,540 Eh bien, merci beaucoup, M. Bryant. 112 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Merci. 113 00:07:43,982 --> 00:07:45,875 Mimi ! - Oui? 114 00:07:45,900 --> 00:07:48,680 Écoutez, voudriez-vous que Fast emmène M. La déclaration de Bryant... 115 00:07:49,220 --> 00:07:52,080 et puis prends soin de lui jusqu'à ce que j'installe un une programmation pour lui ? 116 00:07:52,081 --> 00:07:52,835 D'accord. 117 00:07:53,080 --> 00:07:54,180 Merci Barette. 118 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Certainement. 119 00:07:57,420 --> 00:07:59,500 Comment trouves-tu ça, jeune avocat brillant ? 120 00:07:59,760 --> 00:08:00,780 M. Ceci et M. Cela. 121 00:08:00,781 --> 00:08:02,760 Je pensais que nous avions tout emballé ici. 122 00:08:02,820 --> 00:08:04,496 On dirait que vous ne faites que commencer. 123 00:08:04,520 --> 00:08:05,440 Je ne fais que commencer. 124 00:08:05,441 --> 00:08:06,940 Ouais, c'est un travail interne. 125 00:08:07,020 --> 00:08:09,781 Soit ce sera son client, soit ça va être la banque, non ? 126 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Ouais. 127 00:08:11,300 --> 00:08:15,740 Eh bien, peut-être que maintenant que le jeune génie ici présent nous a donné tous les pourquoi... 128 00:08:15,741 --> 00:08:18,980 et les pourquoi et les clients et qui a le secret de quoi... 129 00:08:19,740 --> 00:08:22,940 Je vais sortir et voir si je peux trouver Wingy avant qu'il n'arrive à tout... 130 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Regardez ici. 131 00:08:26,640 --> 00:08:29,400 Je dois parler à mon homme maintenant. 132 00:08:30,500 --> 00:08:31,500 Que se passe-t-il, mon homme ? 133 00:08:32,420 --> 00:08:33,660 Coq ancien partenaire. 134 00:08:34,880 --> 00:08:37,880 J'ai un petit gars ici nommé Wingy. 135 00:08:38,620 --> 00:08:39,800 Il vient de l'extérieur de la ville. 136 00:08:40,020 --> 00:08:41,020 Il est nerveux. 137 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 Il a fait un braquage ce matin. 138 00:08:42,940 --> 00:08:44,236 Il va être sous terre quelque part. 139 00:08:44,260 --> 00:08:47,140 Ouais, j'ai entendu dire que tu traversais les rues, mec... 140 00:08:47,141 --> 00:08:48,341 avec tes copains qui traînent. 141 00:08:48,800 --> 00:08:51,780 Tu devrais avoir honte de toi leur mettre des perruques. 142 00:08:51,781 --> 00:08:53,080 Ce type est un pro. 143 00:08:53,240 --> 00:08:54,336 Il ne sera pas facile à trouver. 144 00:08:54,360 --> 00:08:55,840 Vous allez devoir creuser un peu. 145 00:08:56,160 --> 00:09:00,160 Ouais, ce que tu veux, la pelle à 20 $ ou le Une pioche à 50$ ? 146 00:09:00,520 --> 00:09:01,960 Que savez-vous, Sears et Roebuck ? 147 00:09:02,380 --> 00:09:03,540 Hé, frérot, j'ai un marteau-piqueur. 148 00:09:03,620 --> 00:09:05,080 Trouvez une aiguille dans la botte de foin. 149 00:09:05,100 --> 00:09:05,800 Deux factures ? 150 00:09:05,900 --> 00:09:07,320 Ouais. Pour toi. 151 00:09:08,420 --> 00:09:11,000 Écoute, tout ce que je sais sur ce chat, c'est que c'est un homme au volant. 152 00:09:11,300 --> 00:09:12,760 Alors commencez à vérifier. 153 00:09:12,820 --> 00:09:14,740 Vous connaissez les grilles à graisse et la graisse des singes. 154 00:09:14,827 --> 00:09:16,500 Graisser les grilles ? Attends un minute, mec. Pas l'oie. 155 00:09:16,520 --> 00:09:18,860 Tu ne parles pas de me mettre dedans personne n'a de graisse, mon homme. 156 00:09:18,861 --> 00:09:19,760 Euh, euh, bébé. 157 00:09:19,840 --> 00:09:22,300 La meilleure chose qu'un singe gras puisse faire moi, je règle ma voiture. 158 00:09:22,660 --> 00:09:23,440 Longue distance. 159 00:09:23,620 --> 00:09:24,780 Il s'appelle Wingy. 160 00:09:24,781 --> 00:09:26,020 Il travaillait avec Mousso. 161 00:09:26,040 --> 00:09:26,800 Eh bien, bien sûr, bien sûr. 162 00:09:26,801 --> 00:09:27,801 Je me souviens. 163 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 De Détroit. 164 00:09:28,885 --> 00:09:29,755 Ouais. 165 00:09:29,780 --> 00:09:31,760 Je t'ai aidé avec la pièce d'identité quand tu as fait le autobus. 166 00:09:31,800 --> 00:09:33,360 Droite. Et ça, Billy ? 167 00:09:33,520 --> 00:09:34,640 Comment est le thé au ginseng ? 168 00:09:35,060 --> 00:09:37,380 Penelope, le thé au ginseng est super. 169 00:09:38,700 --> 00:09:41,683 Maintenant, en Chine, ils dis si tu bois du ginseng 170 00:09:41,684 --> 00:09:44,400 le thé, ça ramène les élans de la jeunesse. 171 00:09:44,401 --> 00:09:46,740 Je l'ai bu pendant trois semaines. 172 00:09:47,160 --> 00:09:48,180 Rien ne bouge encore. 173 00:09:49,780 --> 00:09:51,240 Il n'y aura pas de mouvements. 174 00:09:51,420 --> 00:09:53,160 Je te l'ai déjà dit, je te le répète. 175 00:09:53,280 --> 00:09:55,640 Tu peux boire ce truc jusqu'à ce que tu exploses comme un ballon. 176 00:09:56,080 --> 00:09:57,960 Vieil homme, ton apogée est terminée. 177 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 C'est une super tige plissée. 178 00:10:00,760 --> 00:10:02,540 Tout ce que cela fait, c'est rendre vos oreilles rouges. 179 00:10:03,440 --> 00:10:04,480 Eh bien, c'est un début. 180 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 Quand il y a de la vie, il y a de l'espoir. 181 00:10:06,960 --> 00:10:08,360 Ajoutez un petit ami, pompez-le. 182 00:10:08,580 --> 00:10:09,880 C'est lui qui en a le moins besoin. 183 00:10:10,780 --> 00:10:12,460 Tu sais, il était après le coucou horloge. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,421 Quand tu auras fini faire nettoyer vos valves, 185 00:10:15,422 --> 00:10:18,021 regarde si tu peux trouver ça mec pour moi, tu veux ? 186 00:10:18,046 --> 00:10:18,733 Droite. 187 00:10:18,900 --> 00:10:21,160 Tu es un oiseau sage de ne pas boire ça. 188 00:10:32,700 --> 00:10:34,140 Salut, Scaglione. 189 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Je ne t'ai pas vu ces derniers temps. 190 00:10:35,580 --> 00:10:36,300 Ouais, j'ai été dans le coin. 191 00:10:36,380 --> 00:10:37,255 Comment vas-tu, Baretta ? 192 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 Je vais bien. 193 00:10:38,480 --> 00:10:41,340 Va salir ton pantalon là-bas sur le vieux Fantôme bleu. 194 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Très bien. 195 00:10:46,680 --> 00:10:48,420 M. Nicholas aimerait vous voir. 196 00:10:48,421 --> 00:10:50,000 Il dit que c'est important. 197 00:10:52,240 --> 00:10:53,640 Tu ne serais pas... 198 00:10:54,120 --> 00:10:55,316 C'est un de tes amis là-bas ? 199 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Ouais. 200 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 Ouais? 201 00:10:57,720 --> 00:10:59,420 M. Nicholas n'aime pas le passé. 202 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Ouais, ouais, je sais. 203 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Bonjour. 204 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Montez à bord. 205 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Vous êtes mon invité. 206 00:11:24,990 --> 00:11:26,360 Je parle au nom d'un ami. 207 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Un cher ami. 208 00:11:28,960 --> 00:11:31,980 Il veut que je vous pose des questions sur son de l'argent. 209 00:11:32,300 --> 00:11:34,540 Les 500 000 $. 210 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 OMS? 211 00:11:37,720 --> 00:11:40,380 Vous êtes arrivé, m'a-t-on dit, lors d'un braquage. 212 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Vous avez arrêté un homme. 213 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Vous avez une enveloppe. 214 00:11:44,420 --> 00:11:48,500 Vous l'avez ouvert et trouvé 600 000 $ en obligations. 215 00:11:49,320 --> 00:11:52,440 Vous avez pris 500 000 $. 216 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Continuez à parler. 217 00:11:58,270 --> 00:12:03,730 Mon ami croit qu'il y a des moments où le destin peut mettre la tentation devant n’importe qui. 218 00:12:04,050 --> 00:12:05,690 Un homme comme toi. 219 00:12:06,550 --> 00:12:08,810 Tony, je comprends. 220 00:12:09,890 --> 00:12:12,270 Un moment de faiblesse peut survenir. 221 00:12:15,970 --> 00:12:21,170 Tu... Tu penses que ton ami devrait-il vérifier son propre magasin ? 222 00:12:21,370 --> 00:12:24,190 Je veux dire, personne n'aime reconnaître la saleté dans leur propre cour. 223 00:12:24,850 --> 00:12:27,050 Mon ami a vérifié son organisation. 224 00:12:27,350 --> 00:12:29,570 Y compris le jeune homme qui a été retenu. 225 00:12:30,050 --> 00:12:31,510 Il est propre, Tony. 226 00:12:31,970 --> 00:12:32,970 Faire le ménage. 227 00:12:33,950 --> 00:12:34,950 Ouais. 228 00:12:38,230 --> 00:12:39,990 Je vais t'arrêter, Nicholas. 229 00:12:40,570 --> 00:12:42,650 Qu’est-ce qui te fait penser que tu vas faire ça ? 230 00:12:42,910 --> 00:12:45,210 J'essaie depuis huit ans. 231 00:12:46,270 --> 00:12:49,490 Et pendant tout ce temps, je ne t'ai jamais vu faire une erreur. 232 00:12:50,530 --> 00:12:52,390 Pas un petit doigt déplacé. 233 00:12:53,850 --> 00:12:56,110 Et maintenant, tu fais une erreur. 234 00:12:57,110 --> 00:13:03,870 Tony, si tu ne traites pas avec mon ami, vous faites une grave erreur. 235 00:13:03,871 --> 00:13:07,710 Et mon conseil est de vous débarrasser de ça importe. 236 00:13:08,310 --> 00:13:11,550 Et redevenir un bon policier. 237 00:13:15,030 --> 00:13:16,970 Je vais régler cette affaire. 238 00:13:25,240 --> 00:13:27,260 Tu dis à ton ami... 239 00:13:27,900 --> 00:13:29,640 que je vais démêler cette chose. 240 00:13:30,940 --> 00:13:32,840 Y compris ses 500 000 $. 241 00:13:34,240 --> 00:13:35,840 Parce que tu as raison, je suis un bon flic. 242 00:13:36,860 --> 00:13:40,060 Et je m'occuperai de tous ceux qui entreront dans mon manière. 243 00:13:41,520 --> 00:13:42,740 Nous en reparlerons, Tony. 244 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 Nous en reparlerons. 245 00:13:58,370 --> 00:13:59,770 Ne me demandez pas. 246 00:14:00,790 --> 00:14:02,210 Ne me demande pas une chose. 247 00:14:03,910 --> 00:14:08,230 Ne me demandez pas comment un gars qui s'en va libération conditionnelle, qui est pris en flagrant délit dans un 248 00:14:08,231 --> 00:14:11,510 vol à main armée, il a l'arme dans le sien main, j'ai un policier comme témoin, 249 00:14:11,535 --> 00:14:12,350 et il marche. 250 00:14:12,351 --> 00:14:13,550 Ne me demande pas ça. 251 00:14:22,030 --> 00:14:23,590 Comment sortir d'ici, patron ? 252 00:14:24,430 --> 00:14:25,830 Je te le demande. 253 00:14:27,510 --> 00:14:29,190 Tu veux vraiment une réponse à ça une question ? 254 00:14:29,450 --> 00:14:30,530 Ouais, bien sûr. 255 00:14:32,870 --> 00:14:34,750 Parce que quelqu'un est arrivé au juge pour ça matin. 256 00:14:38,460 --> 00:14:39,820 Quelqu'un a acheté un juge ? 257 00:14:40,160 --> 00:14:43,860 Je suis assis ici à attendre qu'il appelle, prendre rendez-vous, me voir. 258 00:14:44,720 --> 00:14:45,876 Quand penses-tu que je vais recevoir cet appel ? 259 00:14:45,900 --> 00:14:47,116 Pensez-vous que je l'aurai à Noël prochain ? 260 00:14:47,140 --> 00:14:48,000 Tu penses que c'est le bon moment ? 261 00:14:48,001 --> 00:14:49,940 Tu n'étais pas là quand c'est arrivé ? 262 00:14:50,400 --> 00:14:51,800 Non, je n'étais pas là quand c'est arrivé. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Tu penses que je serais là si j'étais là quand c'est arrivé ? 264 00:14:54,780 --> 00:14:55,780 Qui l'a lancé ? 265 00:14:57,160 --> 00:14:58,340 Je vais vous donner une supposition. 266 00:15:00,280 --> 00:15:01,280 C'est nul. 267 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 Vous l'avez. 268 00:15:19,890 --> 00:15:20,890 Salut, Bummy. 269 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 Comment vont les affaires ? 270 00:15:24,610 --> 00:15:27,990 Vous vous demandez qui a mis ça en place pour Mousso, n'est-ce pas ? 271 00:15:29,470 --> 00:15:32,770 Tu vois là-bas et dans les rues, ils disent tu n'es pas intelligent. 272 00:15:34,210 --> 00:15:35,210 J'ai mis le scratch. 273 00:15:36,390 --> 00:15:37,390 Moi. 274 00:15:38,990 --> 00:15:43,990 Bummy, tu ne mettrais pas 20 G à lancer ta mère est revenue de l'enfer. 275 00:15:44,690 --> 00:15:46,390 Je n'ai rien à dire de plus. 276 00:15:47,490 --> 00:15:49,710 Tu ne m'aimes pas, écris-moi. 277 00:15:50,550 --> 00:15:51,590 Tu ne peux pas m'écrire, Tom. 278 00:15:53,030 --> 00:15:57,670 C'est contraire à l'éthique de ma profession. 279 00:16:13,850 --> 00:16:15,690 Je parie que tu ne sais pas comment l'épeler. 280 00:16:18,770 --> 00:16:20,650 Vous m'avez imposé les mains, n'est-ce pas ? 281 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 D'abord. 282 00:16:23,310 --> 00:16:25,290 C'est toi qui m'as touché en premier, n'est-ce pas ? 283 00:16:29,290 --> 00:16:31,550 Maintenant, je vais te jeter hors d'ici. 284 00:16:36,770 --> 00:16:39,019 Maintenant, allons-nous discuter d'éthique ou êtes-vous 285 00:16:39,020 --> 00:16:41,190 je vais me dire qui a mis de l'argent pour Mousso ? 286 00:16:41,410 --> 00:16:42,410 Je ne sais rien. 287 00:16:43,070 --> 00:16:44,150 Vous savez comment ça se passe. 288 00:16:44,570 --> 00:16:47,630 Quelqu'un appelle au téléphone, dit qu'il veut Mousso sauta. 289 00:16:48,030 --> 00:16:49,030 Pas de noms, rien. 290 00:16:49,590 --> 00:16:54,350 Un messager arrive avec 20 000 personnes vert et deux autres pour Vigourish. 291 00:16:54,810 --> 00:16:55,810 Fait. 292 00:16:57,350 --> 00:16:58,350 Je jure. 293 00:16:59,970 --> 00:17:02,750 Coq, mon homme, qu'est-ce que tu as pour moi Ailé ? 294 00:17:03,230 --> 00:17:06,570 Il est enfermé dans un quartier sur Temple, 2600 Temple. 295 00:17:07,490 --> 00:17:08,890 Est-il seul à proximité, comme vous pouvez le deviner ? 296 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Aussi près que possible. 297 00:17:10,570 --> 00:17:12,470 Le mec tient du fer lourd, frère. 298 00:17:12,810 --> 00:17:13,810 Artillerie. 299 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 Reste en vie, mec, le chat ne bouge pas. 300 00:18:01,150 --> 00:18:02,310 Bouge, Wingy, sur la chaleur. 301 00:18:02,450 --> 00:18:03,510 Ne respirez même pas longtemps. 302 00:19:19,510 --> 00:19:20,510 Fred ? 303 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 Freddy. 304 00:19:29,290 --> 00:19:30,730 Hé, idiot, où es-tu ? 305 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Bonjour. 306 00:19:35,490 --> 00:19:37,950 Que s'est-il passé ici ? 307 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Viens ici, partenaire. 308 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Allez. 309 00:19:40,930 --> 00:19:41,990 Lève-toi, mon garçon. 310 00:19:43,170 --> 00:19:45,310 Certaines personnes n'acceptent pas un non comme réponse, le font-ils ? 311 00:19:47,430 --> 00:19:48,710 C'était un désastre, hein ? 312 00:19:49,329 --> 00:19:50,116 Hein? 313 00:19:50,390 --> 00:19:51,611 Ouais. 314 00:20:06,190 --> 00:20:07,190 Salut, Tony. 315 00:20:07,370 --> 00:20:08,450 Billy, où es-tu, mec ? 316 00:20:08,470 --> 00:20:09,606 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 317 00:20:09,630 --> 00:20:10,826 Tu vois à quoi ressemble ma chambre ? 318 00:20:10,850 --> 00:20:11,850 Ils m'ont attrapé, Tony. 319 00:20:12,130 --> 00:20:14,125 OMS? Qui t'a enlevé ? Où? 320 00:20:14,150 --> 00:20:16,470 Ils doivent penser que je suis un riche cadre. 321 00:20:17,070 --> 00:20:19,430 Ils veulent m'échanger contre un demi-million. 322 00:20:19,455 --> 00:20:22,630 Eh bien, qui t'a eu, Billy ? 323 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 Qui sait ? 324 00:20:24,370 --> 00:20:26,590 Je n'ai pas vu la lumière du jour depuis qu'ils m'ont attrapé. 325 00:20:26,730 --> 00:20:28,470 Écoute, Billy... 326 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Asseyez-vous. 327 00:20:53,620 --> 00:20:54,640 Asseyez-vous! 328 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Nicolas ! 329 00:20:59,260 --> 00:21:00,580 Ici, Tony. 330 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 Ils ont enlevé Billy. 331 00:21:09,000 --> 00:21:10,060 Je n'ai pas cet argent. 332 00:21:10,760 --> 00:21:12,800 Tu dis à tes amis que je n'ai pas ça de l'argent ! 333 00:21:12,980 --> 00:21:14,220 Si je l'avais, je le rendrais. 334 00:21:14,400 --> 00:21:15,740 Je donnerais n'importe quoi pour avoir Billy. 335 00:21:15,860 --> 00:21:16,755 Je donnerais ma vie. 336 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 Ici. 337 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Voici mon arme. 338 00:21:19,140 --> 00:21:20,180 Tu crois que j'ai l'argent ? 339 00:21:20,320 --> 00:21:22,220 Poursuivre. Coup ma cervelle. Continue! 340 00:21:22,340 --> 00:21:24,120 J'aimerais te croire, Tony. 341 00:21:25,120 --> 00:21:27,020 Mais qu'en est-il de cela ? 342 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Et ça ? 343 00:21:29,160 --> 00:21:30,560 Dix mille dollars. 344 00:21:30,561 --> 00:21:31,561 Et alors ? 345 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 C'était dans ce sac. 346 00:21:34,120 --> 00:21:37,020 Quel sac a été trouvé dans votre appartement ? 347 00:21:42,540 --> 00:21:43,840 Quelqu'un me piége, Nicholas. 348 00:21:44,280 --> 00:21:46,580 Quelqu'un veut que ton ami pense que j'ai son argent. 349 00:21:47,340 --> 00:21:48,820 Ils veulent que vous le pensiez aussi. 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,300 Je te dis quelque chose. 351 00:21:50,840 --> 00:21:53,840 Je le jure, si quelque chose arrive à Billy... 352 00:21:55,160 --> 00:21:56,400 Je vais rendre mon badge. 353 00:21:57,140 --> 00:22:01,200 Et puis ça sera toi et moi et ton ami. 354 00:22:08,960 --> 00:22:11,180 Maintenant, nous allons couper tout le côté problèmes ici... 355 00:22:11,181 --> 00:22:12,701 et allez droit au but. 356 00:22:12,900 --> 00:22:14,300 Je suis déjà allé parler à Nicholas. 357 00:22:15,040 --> 00:22:20,020 L'autre lien avec Billy, c'est ce gamin, l'avocat. 358 00:22:20,225 --> 00:22:21,320 Ouais, Bryant, ce gamin. 359 00:22:21,321 --> 00:22:21,915 Droite. 360 00:22:21,940 --> 00:22:24,680 Il commence à sentir un peu plus drôle moi tout le temps. 361 00:22:25,600 --> 00:22:29,340 Maintenant, nous savons que son patron a enlevé Billy. 362 00:22:29,620 --> 00:22:30,580 Tony, tu ne peux pas le prouver. 363 00:22:30,581 --> 00:22:31,960 Ouais, mais suivez-moi, patron. 364 00:22:32,120 --> 00:22:33,860 Entre toi et moi et la porte, nous le savons. 365 00:22:35,260 --> 00:22:36,600 Je ne peux pas le prouver. 366 00:22:36,620 --> 00:22:37,820 Vous ne parvenez pas à établir la connexion. 367 00:22:37,900 --> 00:22:40,280 Mais n'est-il pas complice d'un enlèvement ? 368 00:22:40,500 --> 00:22:41,660 N'est-ce pas un délit fédéral ? 369 00:22:41,840 --> 00:22:44,780 Cela ne fait aucune différence si vous je ne peux pas le prouver... 370 00:22:44,781 --> 00:22:48,140 parce que c'est une information privilégiée entre un client et un avocat. 371 00:22:48,320 --> 00:22:49,860 Vous voulez me dire, patron... 372 00:22:50,660 --> 00:22:54,260 que si Billy apparaît mort dans la rue demain... 373 00:22:54,261 --> 00:22:56,980 que nous ne pouvons pas traîner cet enfant devant un tribunal de droit... 374 00:22:56,981 --> 00:22:59,400 et demande à un juge de nous dire de qui il s'agit était ? 375 00:22:59,560 --> 00:23:01,120 Non, Tony, tu ne peux pas faire ça. 376 00:23:01,121 --> 00:23:03,300 C'est quelque chose qu'il n'a pas besoin de dire un mot pour vous. 377 00:23:03,460 --> 00:23:04,620 C'est une information privilégiée. 378 00:23:05,820 --> 00:23:09,020 Peut-être que le juge ne peut pas, et peut-être que vous je ne peux pas, mais je peux. 379 00:23:09,220 --> 00:23:12,080 Maintenant, Tony, Tony, ne mets pas la main sur lui. 380 00:23:12,081 --> 00:23:13,480 Je sais. Ne mettez pas la main sur lui. 381 00:23:13,540 --> 00:23:14,740 Mais n'oubliez pas, patron. 382 00:23:15,140 --> 00:23:16,140 Il sait. 383 00:23:16,200 --> 00:23:17,780 Ce petit enfant au nez propre... 384 00:23:17,781 --> 00:23:20,720 et le costume et les chaussures marron, il sait qui a Billy. 385 00:23:20,900 --> 00:23:23,280 Tony, ne mets pas la main sur lui. 386 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 Tu lui parles. 387 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 D'accord. 388 00:23:32,490 --> 00:23:33,710 Je suis avocat, tu te souviens ? 389 00:23:33,885 --> 00:23:36,110 Bien sûr, je sais que le kidnapping est grave. 390 00:23:37,990 --> 00:23:39,230 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 391 00:23:41,630 --> 00:23:43,090 Vous couvrez un kidnappeur. 392 00:23:43,430 --> 00:23:44,430 C'est un délit fédéral. 393 00:23:44,570 --> 00:23:47,170 Ouais, tu es avocat, et tu sais quoi le tribunal va te faire... 394 00:23:47,171 --> 00:23:48,886 mais tu ne sais pas encore ce que je vais faire à toi. 395 00:23:48,910 --> 00:23:50,690 Maintenant, dites-moi, qui est votre client ? 396 00:23:50,691 --> 00:23:51,691 Je ne peux rien dire. 397 00:23:52,430 --> 00:23:53,990 Je suis pris dans le même bateau que toi. 398 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Laissez-moi vous dire quelque chose. 399 00:23:55,550 --> 00:23:57,070 Vous avez la vie d'un homme entre vos mains. 400 00:23:57,570 --> 00:24:00,150 Si je dis quelque chose, je suis comme mort. 401 00:24:01,030 --> 00:24:03,090 Tu ferais mieux de m'expliquer exactement quoi tu veux dire. 402 00:24:03,240 --> 00:24:04,810 Je ferai mieux que ça. 403 00:24:05,470 --> 00:24:06,470 Je vais vous montrer. 404 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Viens avec moi. 405 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 Voilà. 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 Ouais. 407 00:24:24,980 --> 00:24:31,981 Alors, comment un avocat comme vous peut-il écrire tu as compris qu'il y avait une bombe sous sa voiture ? 408 00:24:32,120 --> 00:24:33,620 Je n'ai rien compris. 409 00:24:35,060 --> 00:24:35,833 Oh? 410 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 Mm-mm. 411 00:24:39,040 --> 00:24:44,160 Ils me téléphonent pour me montrer qu'ils pourraient tuer moi à tout moment si je parlais. 412 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Oh. 413 00:24:50,320 --> 00:24:55,560 La prochaine fois que vous parlerez à votre client, dis-lui que je le cherche. 414 00:24:56,480 --> 00:24:58,440 Cela signifie que je vais le trouver. 415 00:24:58,780 --> 00:25:02,520 Et toi, jeune conseiller, Je ne sais pas ce que je 416 00:25:02,521 --> 00:25:06,120 croire à propos de toi ou quoi Je ne crois pas à toi. 417 00:25:07,080 --> 00:25:11,140 Soit tu es un renard, soit le décor de quelqu'un tu es debout. 418 00:25:11,540 --> 00:25:13,400 Tout ce que je sais, c'est que tu me déranges beaucoup. 419 00:25:14,760 --> 00:25:16,380 Je vais appeler une équipe anti-bombes. 420 00:25:17,780 --> 00:25:20,320 Tu seras là à mon retour et je je te parle encore. 421 00:25:26,750 --> 00:25:27,790 Où est-il, hein, mon partenaire ? 422 00:25:28,970 --> 00:25:29,970 Où est-il ? 423 00:25:31,990 --> 00:25:35,170 Pour le moment, rien de tout cela n'a d'importance sauf récupérer Billy. 424 00:25:36,150 --> 00:25:40,070 Comme mon vieux disait toujours, quand tu es jusqu'aux oreilles et aux alligators, 425 00:25:40,250 --> 00:25:42,330 ce n'est pas le moment de penser à la vidange le marais. 426 00:25:42,450 --> 00:25:44,070 En ce moment, l'alligator a Billy. 427 00:25:45,190 --> 00:25:46,210 Je dois le récupérer. 428 00:25:47,230 --> 00:25:50,570 Nicholas, je dois déjouer le renard. 429 00:25:58,010 --> 00:25:59,630 Tu vas juste te détendre, hein ? 430 00:26:00,130 --> 00:26:02,510 Vous ne pouvez rien y faire ce soir. 431 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 ginseng. 432 00:26:12,879 --> 00:26:17,760 Chérie, s'il y a une chose que tu ne fais pas besoin, c'est du ginseng. 433 00:26:18,140 --> 00:26:19,420 Non, non, non. 434 00:26:19,700 --> 00:26:20,920 Billy a besoin de ginseng. 435 00:26:21,700 --> 00:26:23,280 C'est comme ça que je déjoue le renard. 436 00:26:23,420 --> 00:26:24,780 Il saura de quoi je parle. 437 00:26:24,940 --> 00:26:28,160 Je t'assure, mon ami ne te souhaite pas nuire. 438 00:26:28,660 --> 00:26:33,820 Pouvez-vous aller voir ces gens et en faire une sorte d'accord avec eux ? 439 00:26:33,920 --> 00:26:36,520 Dites-leur que je m'abandonnerai à eux. 440 00:26:36,540 --> 00:26:39,340 Ils peuvent me tirer dessus. Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent s'ils laissent Billy partir. 441 00:26:39,620 --> 00:26:40,820 Pouvez-vous conclure un accord avec eux ? 442 00:26:41,140 --> 00:26:42,240 Je ne peux pas faire ça. 443 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Pourquoi? 444 00:26:43,826 --> 00:26:44,875 Que veux-tu dire? 445 00:26:44,900 --> 00:26:45,640 Est-ce que Billy va bien ? 446 00:26:45,720 --> 00:26:46,580 Oui, il va bien. 447 00:26:46,700 --> 00:26:47,740 L'ont-ils déjà blessé ? 448 00:26:47,960 --> 00:26:49,380 Oh, allez, Tony. - Tu me mens. 449 00:26:49,381 --> 00:26:50,180 Ils l'ont déjà blessé. 450 00:26:50,380 --> 00:26:51,180 Tu me mens. 451 00:26:51,260 --> 00:26:52,935 S'il allait bien, nous on pourrait y aller, on pourrait parler 452 00:26:52,955 --> 00:26:54,580 pour lui, nous pouvions le voir, nous pourrions faire quelque chose. 453 00:26:54,605 --> 00:26:55,380 Écoute, écoute, Tony. 454 00:26:55,381 --> 00:26:56,980 Ils ont déjà tué Billy, n'est-ce pas ? 455 00:26:57,080 --> 00:26:58,280 N'est-ce pas ce qu'ils ont fait ? Ils l'ont tué ? 456 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Juste un instant. 457 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 Ils l'ont déjà tué, n'est-ce pas ? 458 00:27:01,260 --> 00:27:02,560 Calmez-vous. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,300 Calmez-vous. 460 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Un instant. 461 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Soyez juste patient. 462 00:27:15,360 --> 00:27:16,060 Que fais-tu? 463 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 464 00:27:21,060 --> 00:27:22,060 Bonjour? 465 00:27:25,880 --> 00:27:26,615 Tony ? 466 00:27:26,640 --> 00:27:27,640 Salut Billy. 467 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Comment vas-tu, mec ? 468 00:27:29,260 --> 00:27:31,720 Jusqu'à présent, oui, ils me traitent bien. 469 00:27:32,060 --> 00:27:34,420 Eh bien, accrochez-vous, partenaire. 470 00:27:34,460 --> 00:27:36,220 Nous allons sortir de cette chose d'une manière ou d'une autre. 471 00:27:37,340 --> 00:27:40,220 Comment est ton état ? 472 00:27:40,780 --> 00:27:42,520 Vos oreilles sont rouges ? 473 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 Ouais, je vais bien. 474 00:27:44,125 --> 00:27:44,893 Ouais? 475 00:27:45,120 --> 00:27:46,720 Eh bien, n'oubliez pas de prendre les médicaments. 476 00:27:47,700 --> 00:27:49,600 Oh, oh, ouais, le médicament, ouais. 477 00:27:49,700 --> 00:27:51,040 Ouais, je vais le prendre, ouais. 478 00:27:51,420 --> 00:27:52,660 Ouais, d'accord. 479 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Eh bien... 480 00:28:06,590 --> 00:28:08,390 Tu veux du thé au ginseng ? 481 00:28:08,790 --> 00:28:10,410 Un thé au ginseng. 482 00:28:17,660 --> 00:28:20,460 Que penses-tu d'un petit enfant comme ça veut du thé au ginseng ? 483 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Tu m'as eu, chérie. 484 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Je te verrai plus tard. 485 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 J'ai des affaires. 486 00:29:47,480 --> 00:29:49,340 Je dois y aller et faire sortir Billy. 487 00:29:53,710 --> 00:29:57,490 Il est temps pour Tony d'être le vieux maître d'équipage à nouveau mon pote. 488 00:29:58,570 --> 00:30:00,710 Rappelez-vous quand nous devions peindre le des bateaux ? 489 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 À plus tard. 490 00:30:47,980 --> 00:30:48,980 Ouais, Tony, vas-y. 491 00:30:49,100 --> 00:30:52,260 Montez au 307 et attendez là dans le salle. 492 00:30:52,880 --> 00:30:54,131 Je vais descendre, regarde par la fenêtre, 493 00:30:54,132 --> 00:30:56,221 et assurez-vous que Billy est là-dedans, d'accord ? 494 00:30:56,660 --> 00:30:57,480 Vous l'avez. 495 00:30:57,620 --> 00:30:58,620 Droite. 496 00:31:30,790 --> 00:31:32,090 Nous y sommes ! Juste là, mec. 497 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Faites-le monter plus haut ! 498 00:31:34,630 --> 00:31:35,630 Se lever. 499 00:31:36,210 --> 00:31:36,990 Vous l'avez. Là-bas. 500 00:31:37,030 --> 00:31:37,550 Prends-le, Mitch. 501 00:31:37,630 --> 00:31:39,130 Allons-y. Sortez-le d'ici. 502 00:31:41,496 --> 00:31:42,930 Eh bien, bienvenue. 503 00:31:44,130 --> 00:31:45,350 Vos oreilles deviennent rouges. 504 00:31:49,410 --> 00:31:50,410 Gamelle! 505 00:31:50,790 --> 00:31:51,356 Hé! 506 00:31:51,390 --> 00:31:52,390 Tony ! - Oh, Billy ! 507 00:31:52,770 --> 00:31:55,070 C'est à chaque fois que vous nous jetez dans mon bureau. 508 00:31:55,071 --> 00:31:56,250 Je vous verrai là-bas, patron. 509 00:31:56,430 --> 00:31:57,010 Comment vas-tu? 510 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 Ce n'était pas rien. 511 00:31:58,710 --> 00:32:00,390 C'est comme tirer du poisson dans un tonneau. 512 00:32:01,570 --> 00:32:02,570 J'étais mort de peur. 513 00:32:03,970 --> 00:32:04,850 Regardez ce type. 514 00:32:04,890 --> 00:32:07,770 Tu n'as pas reçu autant d'attention que toi on vous a retiré les calculs biliaires. 515 00:32:08,050 --> 00:32:09,450 Vous en riez, n'est-ce pas ? 516 00:32:09,451 --> 00:32:12,350 Hé, petite Mary Sunshine, qu'est-ce que tu as pour moi ? 517 00:32:12,650 --> 00:32:14,950 Je n'ai rien sur rien. 518 00:32:15,950 --> 00:32:19,730 Jesse Bryant, déplace la queue que tu mets lui, et nous ne l'avons pas vu de la journée. 519 00:32:21,230 --> 00:32:23,030 Eh bien, c'est le bon moment pour un petit visite. 520 00:32:23,270 --> 00:32:24,270 Je te verrai plus tard. 521 00:34:12,330 --> 00:34:13,090 C'est Baretta. 522 00:34:13,190 --> 00:34:14,190 Donnez-moi Brubaker. 523 00:34:14,830 --> 00:34:16,090 Je veux lui parler maintenant. 524 00:34:16,490 --> 00:34:17,490 Brubaker? 525 00:34:17,550 --> 00:34:19,111 Bonjour, patron ? - Ouais? 526 00:34:19,230 --> 00:34:21,130 Ouais, je pense que j'ai enfin reçu la marchandise Jessé. 527 00:34:21,155 --> 00:34:21,770 Baretta ? 528 00:34:21,830 --> 00:34:24,230 Je peux conclure cette chose, et maintenant tout ce que je ce que je dois faire, c'est le trouver. 529 00:34:24,470 --> 00:34:25,350 Jesse est divisé. 530 00:34:25,490 --> 00:34:26,790 Le bureau est fermé. 531 00:34:27,270 --> 00:34:28,370 Vous avez fermé son bureau ? 532 00:34:28,650 --> 00:34:29,990 Ouais, on dirait qu'il a sauté. 533 00:34:30,430 --> 00:34:32,150 Nicholas pense qu'il m'a déjoué. 534 00:34:32,810 --> 00:34:35,650 Il savait que je me rapprochais du gamin, alors il l'a retiré de dessous moi. 535 00:34:37,030 --> 00:34:38,690 Très bien, nous allons jouer à sa manière. 536 00:34:43,800 --> 00:34:45,560 Qui t'a dit que j'avais volé un demi-million des dollars ? 537 00:34:45,820 --> 00:34:47,640 Qui t'a mis ça en tête au début endroit ? 538 00:34:48,065 --> 00:34:49,931 Et qui a mis un 10 G dans mon appartement pour que tu 539 00:34:50,031 --> 00:34:53,300 pourrais le trouver et me pointer du doigt ? 540 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 Écoute, vieil homme. 541 00:34:55,620 --> 00:34:56,724 Jesse est le seul qui savait qu'il y avait un 542 00:34:56,748 --> 00:34:59,380 un demi-million de dollars dans l'enveloppe, non ? 543 00:34:59,520 --> 00:35:00,680 Qui a sauvé Mousso ? 544 00:35:01,260 --> 00:35:02,620 Qui ne voulait pas que Mousso parle ? 545 00:35:02,621 --> 00:35:03,434 Toi? 546 00:35:03,460 --> 00:35:04,520 Vous voulez qu'il parle. 547 00:35:05,690 --> 00:35:07,400 Qui a mis une bombe sous la voiture de Jesse ? 548 00:35:07,440 --> 00:35:08,620 Jesse l'a fait lui-même. 549 00:35:08,980 --> 00:35:12,580 Les dés continuent de trembler, ils continuent d'arriver debout, Jesse, et tu continues à dire non. 550 00:35:12,680 --> 00:35:14,540 Tony, je te l'ai dit. 551 00:35:15,420 --> 00:35:17,400 J'ai fait examiner le garçon moi-même. 552 00:35:18,400 --> 00:35:19,980 Il est parfaitement réputé. 553 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Il ne ferait jamais quelque chose comme ça. 554 00:35:24,300 --> 00:35:25,580 Tu le protèges, Nicholas. 555 00:35:27,145 --> 00:35:28,420 Et je sais pourquoi maintenant. 556 00:35:29,695 --> 00:35:31,360 Parce que vous aussi, vous vous protégez. 557 00:35:32,900 --> 00:35:35,940 Tu sais que si j'en reçois un de ces deux des crétins qui arrachent Billy pour parler, 558 00:35:36,740 --> 00:35:38,880 Je t'ai accusé d'enlèvement. 559 00:35:38,920 --> 00:35:40,060 C'est une charge fédérale. 560 00:35:40,240 --> 00:35:41,800 Il n'y a jamais eu d'ami, Nicholas. 561 00:35:42,580 --> 00:35:43,740 C'était toi tout le temps. 562 00:35:43,760 --> 00:35:45,300 Vous le savez et je le sais. 563 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Souviens-toi? 564 00:35:47,960 --> 00:35:51,960 Souviens-toi que je t'ai dit que j'allais t'avoir parce que tu commences à faire des erreurs ? 565 00:35:53,220 --> 00:35:55,060 C'est parce que tu penses avec ton coeur. 566 00:35:56,600 --> 00:35:58,140 C'est parce que tu aimes ce garçon. 567 00:35:58,420 --> 00:36:02,200 Et tu l'aimes parce que c'est ton fils. 568 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Là. 569 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 Voilà la mère. 570 00:36:08,220 --> 00:36:09,400 C'est le fils. 571 00:36:09,690 --> 00:36:10,880 Et c'est le père. 572 00:36:12,945 --> 00:36:14,360 Votre vraie femme ne le sait même pas. 573 00:36:14,460 --> 00:36:15,160 Vos enfants ne le savent pas. 574 00:36:15,161 --> 00:36:16,161 Votre famille, personne. 575 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Seulement vous. 576 00:36:17,900 --> 00:36:19,580 Tu as vécu avec ça pendant tout ce temps années. 577 00:36:20,670 --> 00:36:21,760 Maintenant je le sais. 578 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 D'accord, Tony. 579 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Tu as raison. 580 00:36:25,260 --> 00:36:27,420 C'est mon fils illégitime. 581 00:36:28,180 --> 00:36:29,420 Mais je suis fier de lui. 582 00:36:29,700 --> 00:36:34,240 C'est un excellent avocat et un bien meilleur personne que vous ou moi. 583 00:36:34,560 --> 00:36:35,900 Et je le protège. 584 00:36:36,160 --> 00:36:39,840 Et aussi, il ne volerait jamais. 585 00:36:41,520 --> 00:36:43,060 Alors il n'a rien à cacher. 586 00:36:46,460 --> 00:36:49,200 S'il est innocent, prouvons-le. 587 00:36:49,460 --> 00:36:50,780 Je t'accompagne, Nicolas. 588 00:36:51,880 --> 00:36:53,793 Mais dis-moi où il c'est pour que je puisse avoir ce truc 589 00:36:53,794 --> 00:36:56,541 emballé d'une manière ou d'une autre l'autre pour nous deux. 590 00:36:57,040 --> 00:36:59,220 Je ne ferais rien qui puisse me blesser fils. 591 00:37:00,560 --> 00:37:02,560 Quelque chose comme ça ruinerait son réputation. 592 00:37:02,820 --> 00:37:05,420 Et j'ai combattu toute ma vie pour protéger lui. 593 00:37:05,940 --> 00:37:08,760 Nicholas, toi et moi avons été enfermés des cornes depuis combien de temps maintenant ? 594 00:37:08,780 --> 00:37:09,780 Huit ans ? 595 00:37:10,460 --> 00:37:13,380 Tu sais, si je te comprends sur ce kidnapping rap, tu vas tomber. 596 00:37:13,880 --> 00:37:16,180 Et si je ne le fais pas, je resterai au courant vous. 597 00:37:16,200 --> 00:37:17,320 Tu vas tomber de toute façon. 598 00:37:18,100 --> 00:37:19,480 Vous ne pouvez pas vous protéger. 599 00:37:20,480 --> 00:37:26,580 Et si tu aimes vraiment cet enfant et toi tu veux le protéger, dis-moi où il est. 600 00:37:27,340 --> 00:37:29,080 Et je découvrirai s'il est hétéro ou pas. 601 00:37:32,920 --> 00:37:34,120 Téléphone pour vous, M. Bryant. 602 00:37:34,620 --> 00:37:35,860 Je vais juste le brancher. 603 00:37:39,500 --> 00:37:40,500 Bonjour ? 604 00:37:40,840 --> 00:37:42,840 Gamin, tu sais qui c'est ? 605 00:37:43,486 --> 00:37:44,446 Mousso ? 606 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Ouais. 607 00:37:46,700 --> 00:37:48,100 Pourquoi tu m'appelles ici ? 608 00:37:48,680 --> 00:37:50,040 Vous êtes censé être à la Barbade ? 609 00:37:50,520 --> 00:37:51,600 Si non, pourquoi pas ? 610 00:37:52,100 --> 00:37:53,740 C'était censé être facile. 611 00:37:53,940 --> 00:37:55,400 Et c'est devenu très lourd. 612 00:37:55,780 --> 00:37:57,420 Nous sommes à sa respiration dans notre cou. 613 00:37:58,320 --> 00:37:59,120 Je sais que. 614 00:37:59,320 --> 00:38:00,540 Je ne pouvais pas l'anticiper. 615 00:38:00,580 --> 00:38:01,280 Je sais. 616 00:38:01,540 --> 00:38:04,647 Mais pour 50 % de ce que vous je suis parti, comment veux-tu 617 00:38:04,648 --> 00:38:07,300 pour voir les flics fermer le dossier sur cette affaire ? 618 00:38:08,360 --> 00:38:10,540 Cela pourrait être bénéfique pour nous deux. 619 00:38:13,060 --> 00:38:14,920 Si je l'installe, pouvez-vous vous en occuper ? 620 00:38:15,040 --> 00:38:16,040 Avec plaisir. 621 00:38:16,240 --> 00:38:18,968 Et après que ce soit fini, ou alors sort dans la rue, 622 00:38:18,969 --> 00:38:21,781 quelqu'un a découvert les marchandises et les a arrachées. 623 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 C'est l'idée. 624 00:38:23,600 --> 00:38:24,600 Beau. 625 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 D'accord. 626 00:38:32,520 --> 00:38:36,740 J'emmènerai Baretta au Helen Hardy restaurant à 22 heures ce soir. 627 00:38:37,580 --> 00:38:40,620 Quand il arrive, vous prenez soin de lui le parking. 628 00:38:41,322 --> 00:38:46,320 Ensuite, il recevra votre part du ruelle derrière le marché de Roselli. 629 00:38:46,802 --> 00:38:48,080 Vous l'avez. 630 00:39:04,130 --> 00:39:05,130 Ouais, bonjour ? 631 00:39:05,330 --> 00:39:06,330 M. Baretta, s'il vous plaît. 632 00:39:06,470 --> 00:39:07,310 Hé, Jesse ? 633 00:39:07,335 --> 00:39:09,336 Où étais-tu ? J'ai essayé de vous contacter. 634 00:39:09,361 --> 00:39:10,350 Inévitable. 635 00:39:10,351 --> 00:39:11,831 Les affaires du client m'ont emmené hors de la ville. 636 00:39:11,950 --> 00:39:12,549 Oh. 637 00:39:12,623 --> 00:39:15,067 Écoute, je viens juste d'arriver en contact avec de nouveaux 638 00:39:15,068 --> 00:39:16,870 informations qui pourraient vous intéresser. 639 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Continuez à parler. 640 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Pas au téléphone. 641 00:39:20,955 --> 00:39:24,190 Connaissez-vous un restaurant sur Broad Street du nom d'Helen Hardy ? 642 00:39:24,490 --> 00:39:25,490 Je vais le trouver. 643 00:39:25,610 --> 00:39:26,465 10 heures. 644 00:39:26,490 --> 00:39:27,490 Je te verrai alors. 645 00:39:32,390 --> 00:39:34,650 Le vieil homme n'est pas si bête après tout, hein ? 646 00:40:39,820 --> 00:40:41,080 Que faites-vous ici? 647 00:40:41,280 --> 00:40:42,500 Que faites-vous ici? 648 00:40:45,360 --> 00:40:47,096 Et il n'y a jamais eu d'appel de Mousso, il y avait ? 649 00:40:47,120 --> 00:40:49,460 Comme tu l'as dit, Mousso est dans le Caraïbes. 650 00:40:55,480 --> 00:40:56,480 Pourquoi? 651 00:40:57,280 --> 00:40:59,240 Pourquoi m'as-tu volé, moi ou quelqu'un d'autre ? 652 00:40:59,560 --> 00:41:01,020 Je t'ai donné tout ce que tu voulais. 653 00:41:02,140 --> 00:41:03,680 La meilleure éducation au monde. 654 00:41:04,320 --> 00:41:06,980 Vous réussissez dans le travail que vous souhaitiez faire. 655 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 656 00:41:10,560 --> 00:41:11,900 Vous êtes vraiment choqué par cela. 657 00:41:14,100 --> 00:41:15,960 Vous êtes vraiment surpris par tout cela. 658 00:41:16,300 --> 00:41:17,300 Dites-moi. 659 00:41:18,020 --> 00:41:19,600 Dis-le-moi et je comprendrai. 660 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Oui. 661 00:41:22,800 --> 00:41:24,140 Vous m'avez donné une maison. 662 00:41:25,200 --> 00:41:26,400 Vous m'avez donné une éducation. 663 00:41:27,620 --> 00:41:28,620 Tu m'as donné ton amour. 664 00:41:30,080 --> 00:41:31,720 Mais tu ne m'as pas donné ton nom, tu l'as fait ? 665 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Votre nom ? 666 00:41:35,560 --> 00:41:37,400 Charlie, sors les marchandises de ces ordures peut. 667 00:41:41,500 --> 00:41:43,180 Toi et moi allons faire un tour, gamin. 668 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Où? 669 00:41:45,740 --> 00:41:46,740 Où? 670 00:41:47,740 --> 00:41:48,820 Au slammer où ? 671 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Pour quoi? 672 00:41:51,340 --> 00:41:53,180 Tu sais que tu ressembles beaucoup à ton père. 673 00:41:55,540 --> 00:41:58,180 Je sais que tu as payé pour me faire tuer ce soir et je ne peux pas le prouver. 674 00:41:59,740 --> 00:42:01,380 L'autre soir, quand je cherchais Wingy... 675 00:42:02,320 --> 00:42:04,020 c'était toi qui me tirais dessus. 676 00:42:04,420 --> 00:42:05,860 Mais je ne peux pas non plus le prouver. 677 00:42:07,620 --> 00:42:09,180 Mais sur ces liens... 678 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Je t'ai eu. 679 00:42:14,120 --> 00:42:15,320 Vous n'avez rien. 680 00:42:17,020 --> 00:42:18,020 Je t'ai eu, gamin. 681 00:42:22,580 --> 00:42:26,560 Nicolas... je te l'ai dit prouverait qu'il l'a fait. 682 00:42:27,220 --> 00:42:28,300 Maintenant tu as le ballon. 683 00:42:29,880 --> 00:42:34,600 Vous identifiez les marchandises dans ce poubelle... et il remonte la rivière. 684 00:42:42,140 --> 00:42:43,620 Maintenant, je vais te montrer le véritable amour. 685 00:42:44,340 --> 00:42:47,860 Et au moment où tu viens dehors... j'espère que vous comprendrez. 686 00:42:52,552 --> 00:42:55,410 Baretta... les obligations sont à moi. 687 00:43:02,540 --> 00:43:03,540 Allons-y. 688 00:43:07,320 --> 00:43:10,200 Et toi... tu kidnappé mon ami. 689 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Vous avez fait une erreur. 690 00:43:14,520 --> 00:43:16,000 Et je vais t'avoir. 691 00:43:16,860 --> 00:43:17,860 Oui, Verda. 692 00:43:18,180 --> 00:43:19,480 J'ai fait une erreur. 693 00:43:28,020 --> 00:43:30,510 La persévérance... c'est toute la clé du succès. 694 00:43:30,676 --> 00:43:31,810 Persévérance. 695 00:43:31,930 --> 00:43:33,210 Foley, ne prends pas ça personnellement. 696 00:43:33,390 --> 00:43:36,830 Mais ne penses-tu pas qu'après huit ans d'essayer d'être lieutenant... 697 00:43:36,831 --> 00:43:39,650 il pourrait être avantageux d'essayer autre chose ? 698 00:43:39,750 --> 00:43:41,770 Je suis tenace comme un bouledogue. 699 00:43:41,790 --> 00:43:42,790 Oh ouais. 700 00:43:43,150 --> 00:43:44,990 Ma mère a eu une vision quand j'étais petit garçon. 701 00:43:45,015 --> 00:43:45,896 D'un bouledogue ? 702 00:43:45,950 --> 00:43:47,710 Je vais réaliser cette vision. 703 00:43:47,830 --> 00:43:48,830 Ouais. 704 00:43:48,855 --> 00:43:52,350 Foley, mon garçon, tu as réalisé sa vision hier soir. 705 00:43:54,030 --> 00:43:58,870 Billy... Foley n'est peut-être pas un grand flic... mais il est l'as tueur à gages de l'univers. 706 00:43:59,030 --> 00:44:00,150 Mieux vaut un tueur à gages que rien. 707 00:44:00,290 --> 00:44:01,290 Éteins-le, gamin. 708 00:44:01,390 --> 00:44:03,150 En tant que tueur, vous êtes de la dynamite. 709 00:44:03,175 --> 00:44:04,065 Salut, Billy. 710 00:44:04,090 --> 00:44:08,350 Le livre d'art dit que ce thé au ginseng fonctionne mieux après un gros repas. 711 00:44:08,370 --> 00:44:09,370 C'est le cas ? 712 00:44:09,450 --> 00:44:10,750 C'est peut-être le moment. 713 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Espérons-le. 714 00:44:12,270 --> 00:44:14,550 Foley, ne vends pas à découvert hier soir. 715 00:44:14,970 --> 00:44:16,490 Je te le dis, tu étais de la dynamite. 716 00:44:16,550 --> 00:44:20,510 Tu étais une combinaison de Garfield et Bogart tout en un. 717 00:44:20,535 --> 00:44:21,549 Tony. 718 00:44:21,574 --> 00:44:22,085 Hein ? 719 00:44:22,110 --> 00:44:23,230 Mes oreilles deviennent rouges ? 720 00:44:23,792 --> 00:44:24,872 Je vous demande pardon? 721 00:44:24,897 --> 00:44:26,596 Mes oreilles deviennent rouges ? 722 00:44:27,365 --> 00:44:28,250 Non, Billy. 723 00:44:28,275 --> 00:44:29,275 Non. 724 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Non ? 725 00:44:31,790 --> 00:44:33,930 Il faut que ça marche ailleurs. 726 00:44:38,770 --> 00:44:39,770 Lorette. 727 00:44:40,050 --> 00:44:41,330 Je pense que je devrais essayer les films. 728 00:44:44,330 --> 00:44:45,430 Je vais boire à ça. 729 00:44:45,710 --> 00:44:46,710 Pourquoi pas?